An extraordinary, absorbing novel about an injustice that changed the world, shortlisted for the Orange Prize