E. M. Forster's novel of a friendship doomed by false accusations and racism set in British India, now repackaged for Union Square and Co.'s Signature Editions series.