In this atmospheric, terrifying novel that draws strongly from "The Legend of Sleepy Hollow," the author of Alice and Lost Boy works her trademark magic