The Hypospace of Japanese Architecture pushes past clichés of an exotic Japan to confront the modernity of an island nation whose habit of importing foreign ideas is less about assimilation than transformation, less a process of indigenisation than one of cultural invention.