Vattenburen

Formgivare: Jan Biberg

Översättare: Thomas Preis

ISBN: 9789100104986

Utgiven: 2005-10-04

Format: Inbunden

Språk: Svenska

Genre: Utländska berättare

 

Storslagen episk roman Filius var knappt tre mil från Las Vegas när han fick se dem gå vid sidan av vägen. Först trodde han att det var en hägring, eller strövande prärievargar, men när han kom närmare tog skepnaderna form av en kvinna och ett barn. Kvinnan ställde ner resväskan hon bar så att hon kunde vinka, och när han stannade bredvid dem tvekade hon. Filius försökte le, men ansiktet hade blivit stelt av den torra vinden, så han var inte säker på om han lyckades. Kvinnan gick närmare bilen. ”Vi är på väg till dammbygget.”     Hennes röst var klar och exakt, och Filius föreställde sig att den bar över långa avstånd.      ”Det är jag också”, svarade han. Filius Poe hade allt en man kunde önska sig, sedan förlorade han nästan allt. Lew Beck kände sig berövad på allt och nu vill han utkräva hämnd. Lena McCardell trodde att hennes liv var fullkomligt, men tvingas plötsligt bryta upp med sin lille son och söka lyckan på nytt. Från olika håll dras alla tre oemotståndligt mot det stora dammbygget utanför Las Vegas.

Vattenburen utspelar sig under depressionsåren i USA där tre människors liv vävs samman i ett mäktigt panorama över mänskligt begär och företagsamhet. Romanen kulminerar vid Boulder-dammen i Coloradofloden, sin tids mest ambitiösa byggnadsprojekt som väckte hoppet om att påverka samhällets gång. En nation som härjades av fattigdom och förtvivlan sökte ett nytt hopp, och detsamma gjorde dess invånare. Bruce Murkoffs roman med sitt myller av karaktärer och sitt ambitiösa omfång blir i sig själv till en mäktig flod.

"Vattenburen är en enastående bedrift, en uppslukande historia berättad av en mästare … Faktum är att Murkoff, som är över 50, har åstadkommit en häpnadsväckande debut. Man kan inte låta bli att undra var han befunnit sig alla dessa år.” Washington Post

”Ett ambitiöst och utsökt genomfört verk, där omvandlingen av naturen i det stora formatet motsvaras av omvandlingarna av människors liv i det lilla men lika betydelsefulla formatet” Library Journal