Hon må vara född in i den sicilianska aristokratin, Costanza Safamita, men hennes uppseendeväckande röda hårfärg får byns elaka tungor att börja sladdra: från vem kommer den färgen? Costanzas mor är förtvivlad, hon ville ju dessutom ha en son, flickan vill hon inte ens se åt. Omgärdade av dessa upprörda känslor står Costanzas far, som dyrkar sin dotter från första stund, och Amalia, den lilla flickans amma som många år senare ser tillbaka på sin tid som anställd i huset Safamita och på alla de människor – inte minst markisen Sabbiamena – som kom att prägla Costanzas liv.     Costanza är en udda fågel inom den sicilianska 1800-talsaristokratin. Hon är självförsörjande, självständig och hon älskar sin man. Av alla de svårigheter hon har att bekämpa är han den svåraste nöten att knäcka – att hon till slut lyckas blir lika oväntat för henne själv som för honom: han förälskar sig handlöst i henne när han, ovetandes om att det är hon, iakttar henne medan hon står och bakar i köket.

Simonetta Agnello Hornby har utifrån en autentisk person, besjungen också av Pirandello, skapat ett enastående porträtt av en kvinna vars öde i hög grad bestämdes av det sekel hon levde i. Men Vår faster markisinnan är också en storslagen släktkrönika fylld av mysterier, förvecklingar och sicilianska skrönor.

Italienska pressröster:

Språket är komponerat, berikat – på ett vis som är mycket omhuldat av sicilianska författare – med dialektala uttryck som med sin välklingande rikedom och sin uttrycksfullhet lyckas förmedla värmen från solstrålarna, dofterna av jasmin och citrusfrukter, och vågskvalpet mot klipporna. – L’Indice

Pirandello, Verga och Camilleri skulle känna sig mycket hemma bland sidorna i denna roman. … Romanen konspirerar, roar och går mot en spännande upplösning som inte står en deckare efter. – Messaggero Veneto