Efter trettio år tillsammans börjar Gary och Irene få nog. Då bestämmer sig Gary för att bygga den timmerstuga han alltid har drömt om, och Irene blir övertygad om att han är på väg bort från äktenskapet. De transporterar sitt tunga virke tvärs över sjön till den lilla ön Caribou Island, och omringade av snöklädda bergstoppar och ett bullrande hav blir de snart isolerade från omvärlden. Här kommer bygget helt att dominera Garys tillvaro, samtidigt som Irene plågas av allt mörkare tankar. När vintern till sist intar Alaska blir det förflutna endast en påminnelse om det som aldrig blev, och försöken till försoning tröstlösa.
Caribou Island är en roman om ett äktenskap i upplösningstillstånd, lika dramatiskt och ödesmättat som det omgivande landskapet. David Vann är en av USA:s mest uppmärksammade nya författare, redan jämförd med litterära storheter som Ernest Hemingway och Cormac McCarthy.

Översättare: Niclas Hval