Översättare: Elisabeth Runesdotter Werner
Formgivare: Kerstin Nord
ISBN: 9789100578114
Utgiven: 2002-01-11
Format: Kartonnage
Språk: Svenska
Genre: Utländska berättare
"Med hjärtat vilt bankande i bröstet kikade Ellie in i vardagsrummet - och det hon såg fick henne att flämta till av fasa."
Ada Williams ser tillbaka på sitt liv, ett liv präglat av makt och pengar. När hon som ung och dåraktig banade sig väg mot stjärnorna begick hon en fruktansvärd handling. Nu plågas hon av samvetskval och grubblar över hur hon ska kunna sona sitt brott. Kanske, kanske finns det ett sätt ...Ada är gammal, sjuk, ensam - ja, så gott som ensam. På nätterna hör hon från övervåningen i det stora huset sin avskyvärde son Peter tumla runt i sängen med hushållerskan. Skratt, liderliga förslag och förtjusta fnitter - här lämnas ingenting åt fantasin. "De har ingen skam i kroppen!" muttrar Ada där hon ligger orörlig i sin sjuksäng. Hon har bara förakt till övers för sin son. Med åren har avståndet mellan dem växt till en avgrund. Peter lever bara för den dag då hans mor ger upp andan så att han äntligen kan ärva hennes förmögenhet.I en annan del av staden Blackburn är situationen den omvända. Familjen Bolton lever visserligen ur hand i mun, men den kärlek som spirar här är en rikedom som ingen förmögenhet i världen kan mäta sig med. Julen är här och luften är fylld av förväntan. Tvillingarna Ellie och Betsy kan knappts bärga sig när de ser bordet fyllt med julklappar. På kvällen drar familjens manliga medlemmar i väg till puben och lämnar tvillingarna och mamma Sylvia ensamma kvar. Till en början känner sig Sylvia en smula övergiven, men när flickorna somnat börjar hon njuta av en kväll helt för sig själv. Föga anar hon hur hennes familjeidyll just denna julafton kommer att ödeläggas, hur Ada Williams senkomna försök att ställa allt till rätta kommer att kasta en mörk skugga långt in i framtiden.
Ljuset i dina ögon utspelar sig i 1930-talets England. Den är fylld av mörka hemligheter, skakande händelser och gripande öden - allt det som kännetecknar en riktigt god Cox-roman.