Kärlekens utsagor kväver mig, alla vilda löften som packas och trivialiseras. Mitt djur är uttern, min månsten jaspis och agat. Din mun är ett durumställe som doftar av vete.

Marie Lundquist rör sig ofta i ett gränsområde mellan poesin och prosan: språket är lyriskt men böckerna har också ett berättande drag. På ett ovanligt sätt förenar hon mjukhet och skärpa, och det blänker också till av en avväpnande humor i hennes dikter.

"En enkel berättelse" består av korta prosadikter som bildar en tät och skimrande berättelse om kärlek: om skillnaden mellan jord och hav, om oåtkomlighetens alfabet och blodet som kan börja sjunga i en okänd rytm och berättelsen fortsätter.