Rör dig inte

Översättare: Viveca Melander

Formgivare: Birgitta Emilsson

ISBN: 9789100580506

Utgiven: 2003-09-12

Format: Kartonnage

Språk: Svenska

Genre: Utländska berättare

 

Timoteo är gift med en framstående journalist och far till en femtonårig flicka, Angela. Han arbetar som kirurg och står just och opererar när han får veta att hans dotter förts till sjukhuset efter en allvarlig trafikolycka. Åsynen av den medvetslösa dottern framkallar minnet av en annan händelse som fortfarande kastar mörka skuggor över hans liv. I ett angränsande rum sitter han sedan ensam medan hon opereras och i en inre monolog berättar han den väl dolda hemligheten för henne samtidigt som han inom sig ber henne att inte lämna honom, att inte röra sig.

Sommaren innan Angela föddes mötte han av en slump Italia och drabbades av en kärlek djupare än han någonsin känt. Relationen är ett möte mellan till synes helt olika världar. Timoteo lever ett burget medelklassliv tillsammans med sin hustru och stöts först bort av Italias ganska sjaskiga framtoning och obildade sätt men dras efter hand allt starkare till henne. Var gång han bestämmer sig för att relationen måste få ett slut tar hans känslor över och han återvänder till henne. Situationen blir än mer tillspetsad när Italia en dag berättar att hon är gravid. Fast besluten om att nu slutligen erkänna allt för sin hustru ställs han återigen inför en olöslig konflikt. Sliten mellan förpliktelser och egna fördomar fastnar han i en obeslutsamhet som får förödande konsekvenser. Allt för sent inser han att Italia är den enda kvinna han kan bli lycklig med.

Rör dig inte är en djupt gripande roman. Den fint skildrade kärleksrelationen mellan den ganska fyrkantiga och självupptagna Timoteo och den tystlåtna och inkännande Italia utvecklas till en sammansatt och fängslande berättelse om föräldraskap och vuxenblivande, om längtan och grusade förhoppningar; om att bejaka sina impulser eller avstå.

Rör dig inte har blivit en storslagen framgång. Den belönades med det prestigefyllda Strega-priset och har sålts till flera länder.