Under de senaste decennierna har Hans Magnus Enzensberger befäst sin ställning som en av Tysklands och vår samtids främsta poeter. Han är en mycket mångsidig författare som sedan debuten på femtiotalet varit en dominerande gestalt i Tysklands litterära och politiska liv med dikter, essäer, dokumentära böcker och skådespel, varav de viktigaste finns översatta till svenska. Hans lyrik känneteckas av intellektuell skärpa, en ofta vass ironi och mycken varm humor som när den är som bäst för tankarna till den polska lyrikern Wislawa Szymborska. Dikerna i denna nya tolkningsvolym är hämtade, förutom från samlingen Kiosk som ingår i sin helhet, från samlingarna Leichter als Luft och Geschichte der Wolken. Dikterna är tolkade av Madeleine Gustafsson som har en livslång förtrogenhet med Enzensbergers verk.