En estnisk tbc-smittad flicka blir redan som barn förälskad i sin röntgenläkare, en ryss. Han är inte bara ryss. Han är vacker, han spelar opera på grammofon, han tillhör de vuxnas gåtfulla värld. Han tillhör "dom" i dubbel bemärkelse.

Kärlekshistorien mellan en flicka på gränsen till vuxenvärlden och en vuxen man utan egentligt hemland är skriven med inlevelse och anmärkningsvärd känslighet. Ett viktigt tema i boken är förhållandet till "de andra". Å ena sidan den gamla påtvingade relationen till ryssarna, å andra sidan den nya önskade gemenskapen med "européerna".

Översättning av Enel Melberg

---

Maimu Berg är född 1945. Hon är bosatt i Tallin där hon arbetar på Finska institutet. Hon har tidigare givit ut tre romaner och två novellsamlingar.