Det är ett magnifikt panorama över engelsk småstads- och lantliv kring 1830 och på samma gång över mänsklig svaghet och fåfänga, som George Eliot rullar upp i Middlemarch. Med sin psykologiskt inträngande och stundtals satiriska berättarstil tecknar hon ett galleri av figurer, vars öden alla är både gripande och engagerande. Hennes humoristiska skildring av de kraftmätningar som pågår under det viktorianska sällskaps- och samhällslivets bedrägligt lugna yta är av ett slag man sällan möter i litteraturen.

Översättning Elsie och Håkan Tollet

George Eliot (1819-1880), eller Mary Ann Evans som hon egentligen hette, räknas vid sidan av Jane Austen, Henry James och Joseph Conrad till de största inom engelsk romankonst. Middlemarch, som kom ut 1871-72, representerar en höjdpunkt i hennes mogna författarskap.