Det var en gång två björnar. Stora björn och Lilla björn. Stora björn är den stora björnen och Lilla björn är den lilla björnen. En dag går de ut på promenad i skogen. På väg hem hör Lilla björn något.

Han hör lufs lufs lufs och han hör plopp plopp plopp och plums plums plums. Men hur han än tittar ser han inga Lufsare eller Ploppare eller Plumsare. Var kommer skogens alla ljud ifrån?

Nu går vi hem, Lilla björn kom ut första gången 1991, och våren 1999 ger Natur och Kultur ut den populära bilderboken på nytt.

Översättning Gallie Eng

---

Martin Waddell är en brittisk författare som har vunnit flera barnbokspriser, bland annat för sin första bok om björnarna – Kan du inte sova, Lilla björn?

Barbara Firth fick den prestigefyllda Kate Greenawy-medaljen för sina illustrationer till Kan du inte sova, Lilla björn?