Översättare: Tommy Olofsson
Översättare: Vasilis Papageorgiou
ISBN: 9789127096349
Utgiven: 2004-03-25
Format: Inbunden
Språk: Svenska
Genre: Lyrik
I likhet med meddelandet i viskleken har de 61 dikterna i John Ashberys nya diktsamling Viskleken genomgått förändringar och betydelseglidningar innan de nått fram till sin slutliga form. Poesi börjar ju ofta med en ansats, en rad eller tanke, en process av meningsskapande och språkspel som Ashbery här med lätthet, charm och sina sedvanliga svindlande tankesprång framhåller och iscensätter. John Ashbery, som av Harold Bloom kallats "Amerikas nu levande största poet", har med Viskleken åstadkommit ännu än originell samling poesi som är både rik och märklig, och som i var och varannan rad lyckas avslöja dolda möjligheter att göra en ny koppling, hitta nya perspektiv.
Översättning Tommy Olofsson och Vasilis Papageorgiou