Öppen stad : roman

Översättare: Erik MacQueen

Formgivare: Sara R. Acedo

ISBN: 9789127134317

Utgiven: 2013-09-18

Format: Inbunden

Språk: Svenska

Genre: Utländska berättare

 

Fantastisk, en klar femma. Yukiko Duke, SVT Gomorron Sverige

Cole ger hopp om romankonstens fortlevnad ... En stor och rik roman. Något av det bästa jag läst på mycket, mycket länge. Anneli Jordahl, Sydsvenskan

Det är en lika njutbar som storartad prestation. Anna Hellgren, Expressen

Plocka upp Öppen stad, inte om en vecka utan nu, genast! ÅM Hellman, Kristianstadsbladet

Teju Coles debutroman hyllades av en entusiastisk kritikerkår både i USA och Storbritannien när den utkom 2011, och den blev en oväntad försäljningsframgång.

Öppen stad handlar om Julius, en ung doktorand i psykiatri som tillbringar sin lediga tid till fots på New Yorks gator. På ytan är boken en berättelse om en ung främling bosatt i New York efter 9/11. Men det är också en intellektuellt, politiskt, och litterärt utmanade roman om vår tids stora frågor. En sociologisk och på samma gång meditativ undersökning av New York och dess historia, av människorna i Julius liv och hans barndomsminnen från Nigeria.
Översättning: Erik MacQueen

Vill du veta vad andra tycker och tänker om Öppen stad? Lyssna på Abf Stockholm och Natur & Kulturs nya litteraturpodcast. Där får du följa en bokcirkel, ledd av författaren och journalisten Lawen Mohtadi, under tre träffar. Finns på Soundclound och Itunes. Sök på Öppen stad.




Spännande att läsa ... Teju Cole börjar med en liten detalj och sedan växer berättelsen och utvidgar sig utåt. Den är fantastisk, en klar femma. Yukiko Duke, SVT Gokväll


... en mycket ovanlig roman ... Trots alla lärda referenser, och intrikata motivbygge, lyckas Teju Cole vara märkvärdigt enkel och tillgänglig ... Cole ger hopp om romankonstens fortlevnad, dess förmåga att fånga oss, kanske till och med förändra oss. Romanen är faktiskt en överlägsen form för att förmedla alla dessa lager av minnen och bortträngningar. Cole påminner också om att allas våra olikheter är en skönhet i sig. Det blir löjligt att brista ut i panegyrik över en författare som är främmande för det storvulna. Men jag gör det ändå. Öppen Stad är en stor och rik roman. Något av det bästa jag läst på mycket, mycket länge.
Anneli Jordahl, Sydsvenskan

... som att öppna fönstren på vid gavel och känna hur världen strömmar in. Det känns friskt.
Daniel Sandström, Svenska Dagbladet


Öppen stad hyllades stort när den kom ut i USA, och det är lätt att förstå varför. Teju Cole lyckas åstadkomma ett slags blixtbelysning av vår tids mest uppslitande trauman. Rasismen, 11 september, det så kallade kriget mot terrorismen och övergreppen det har fört med sig. Samtidigt kopplas dagens pågående katastrofer sömlöst till de som präglat generationer och miljoner människor genom historien: slavhandeln, kolonialismen, andra världskriget. I Coles händer är människan en evig - frivilligt eller ej - migrant, för alltid utelämnad åt sitt eget och historiens främlingskap. Det är en lika njutbar som storartad prestation.
Anna Hellgren, Kvällsposten


Öppen stad är dock - tack och lov - mer gestaltande än idépolitisk. Genom Julius strömmar staden och tiden genom noggrant utformade iakttagelser och de människor som han möter får tala länge i omfångsrika och detaljerade bakgrundshistorier. Öppen stad möter människorna bakom idéerna och ideologierna, ser de enskilda berättelserna i de stora skeendena. Det är en debutroman som förmår uppfylla en av skönlitteraturens svåraste och viktigaste uppgifter.
Göteborgs-Posten


Men herregud, Öppen stad är en debutroman, och lagd bredvid de senaste årens svenska debatter om rasism väger den blytung, inte i kraft av åsikter och argument, utan i kraft av gestaltning, nyanser, och komplikationsberedskap.
Sveriges Radio

Stilmässigt tänker vi på W.G. Sebald, en öppen prosa som brister ut i långa essäistiska reflektioner. Samma existentiella klang av allvar som J.M. Coetzee och samma lätthet i hantverket och samma postkoloniala teman som Joseph O'Neil och Zadie Smith. Lägg därtill en snutt alienation, som hos Albert Camus och J.D. Salinger. Och den svenska språkdräkten - tonsäkert översatt av Erik MacQueen - gör också att man inte kan låta bli att tänka på Hjalmar Söderbergs olyckliga Doktor Glas.

... plocka upp Öppen stad, inte om en vecka - utan nu, genast! Men den bättre anledningen är att denna roman, trots dess likheter och allusioner till andra verk är helt och hållet sin egen unika berättelse. Att man som kritiker inte förmår utveckla det på andra sätt än att jämföra med andra (en illa dold narcissism klädd i konsumentupplysning?) skall inte romanen lastas för. Det finns böcker som inte kan beskrivas, som måste upplevas eftersom de är lika skiftande i intryck som en promenad en oktoberdag. Detta är en sådan.
ÅM Hellman, Kristianstadsbladet

Med sällsynt träffsäkerhet målar Cole bilden av en särskild sorts människa. Vem är huvudpersonen Julius egentligen? En flanör är ett fint ord. En invandrare i utanförskap är en grövre, men mer träffande beskrivning... En utmärkt debut och angelägen läsning helt enkelt. Edvin Högdal, Gotlands tidningar

Öppen stad är en roman som på det mest imponerande och intrikata vis låter sin form en inre monolog, närmast essäistisk till sin natur gå hand i hand med sin iakttagande huvudperson ... Coles prosa är lika uppfriskande spirituell som den är vacker, Öppen stad är den sortens roman som kan läsas enbart för sitt språks skull ...Öppen stad är seendets brutala förtjusning, kunskapens obarmhärtiga tillfredställelse och inte minst läsandets sanna glädje.
Therese Eriksson, Arbetet

Jämförd med många, hyllad som få. Teju Coles samtida flanörroman »Öppen stad« rör sig parallellt på New Yorks gator och i berättarens intellektuella inre, känslorna lämnas till läsaren. Utsökt vackert.
Fokus

"New York, summerar Julius i nigerianen Teju Coles mästerliga debutroman Öppen stad, tog sig in i mitt liv i promenadtakt... Den är till allt annat en briljant historiebok där olika epoker glider in i varandra. ... Det har på det hela taget varit en oavbruten njutning att läsa den här romanen, särskilt samtalen; de är bräddfulla av minnesvärda formuleringar och briljanta analyser."
Dan Sjögren, Norrländska Socialdemokraten


"Ett av fjolårets mest drabbande litterära ögonblick." Elias Kukkola Settervik, Amnesty Press

Den är fantastisk, en klar femma.

Yukiko Duke, SVT Gokväll