I Skogens salt rör sig den vietnamesiske författaren Nguyên Huy Thiêp fritt mellan det magiska och det realistiska. Vi möter i de tio novellerna bland andra generalen som drar sig tillbaka och blir grymt besviken, vattenandens dotter, en förälskad frihetskämpe från 1400-talet, krymplingen Cun vars enda önskan är att bli människa och jägaren som under en apjakt får se blommor födas av en sällsam sort.

Thiêp skriver inifrån ett samhälle satt i förändring, där såväl historien som en tro på övernaturliga väsen stiger fram och blandar sig med det moderna. I hans sakliga litterära stil tränger en ömsint melankoli igenom och man anar en envis tilltro till människan.