Smyga om natten är en mörkt lyrisk, laddad resa genom storstadens anonyma, tveeggade värld. Nani Power målar upp en alldeles egen bild av New Yorks stadslandskap och visar oss de människor som ofta är dömda att leva i skuggan – på obskyra klubbar i Chinatown, på restaurangerna efter stängningsdags och i små, sjabbiga lägenheter.     Sushikocken Ito har flytt till New York från sitt gamla liv i Japan. När hans hustru dog och deras son togs om hand av hennes släktingar, fanns det ingenting som höll honom kvar. Ensam hemma i lägenheten läser han pornografiska japanska serier medan han drömmer om Mariane, en vilsen, alkoholiserad servitris på sushibaren där han arbetar.      I andra änden av stan ligger Mariane i badet med en drink i handen och längtar efter sin lilla dotter som hon tvingades lämna ifrån sig femton år tidigare. Mariana tar sig gärna ett glas eller flera för mycket, men om hon ville skulle hon säkert kunna sluta dricka vilken dag som helst. Bara inte i dag eller i morgon eller om en vecka eller om … Hon ska rycka upp sig, spara pengar och få tillbaka sin ”baby”. Men hon brukar dränka sina drömmar i alkohol och mekaniskt sex med främlingar.     Under två dygn – två nätter – på Manhattan dras dessa båda vinddrivna existenser in i en malström av sex och sprit, i en allt dimmigare irrfärd i storstadens mörka inre där ingenting är heligt och allt är till salu. Nani Power är uppvuxen i Virginia och är utbildad på Corcoran Art School och L’École des Beaux-Arts Américaines i Frankrike. Hon har arbetat på en cateringfirma i New York och varit kock på en sushirestaurang. Smyga om natten är hennes debutroman.