Honungsgift

Formgivare: Anders Timrén

Översättare: Louise Thulin

ISBN: 9789137118161

Utgiven: 2003-04-09

Format: Kartonnage

Språk: Svenska

Genre: Utländska berättare

 

Det är en het och farlig sommar i 60-talets Texas. En natt smyger Alice och Boones mamma upp till barnkammaren, böjer sig över barnen och viskar till dem: Fly.      Alice och Bones pappa övergav familjen i början av sommaren och nu har mamman gift om sig med en ny man, som sakta har förvandlats till en svartsjuk och grym plågoande. Barnens vardag har blivit mer och mer lik en fasansfull mardröm och Alice och Bone har till slut inget annat val, om de vill överleva, än att ge sig ut genom fönstret som mamman öppnar åt dem och fly.     De lånar en båt och söker skydd på en liten avskild och bortglömd ö, mitt ute i Lake Shine, dit de ofta gjorde badutflykter då mamman och pappan levde lyckliga tillsammans. Där träffar de också Persley Snow, en ung kvinna på rymmen från fängelset där hon suttit inspärrad för att ha begått ett fruktansvärt brott. Tillsammans förvildas de i den mystiska miljön, de lever sitt eget liv och världen runtomkring blir mer och mer avlägsen. Med sin mystiska dragningskraft och sitt oförklarliga hat magnetiserar Persley Snow fullständigt de två barnen och leder dem omärkligt in i ännu större faror. Långsamt går det upp för barnen att det finns hemligheter i Persleys förflutna som hon inte har avslöjat för dem. Så en dag märker de att det har kommit en ny besökare till ön. Båten är borta och det som varit deras skyddade plats, har plötsligt blivit ett fängelse som de inte kan ta sig ifrån.     Honungsgift är en bok man minns för att den letar sig under huden. Den unga författaren Kathy Hepinstall lyckas med värme, humor och mörkaste svärta skildra en grym sommar i två syskons liv, utan inblick från en ansvarstagande och klok vuxenvärld. Hennes beskrivningar av deras fasor står i kontrast till en nästan övermänsklig styrka som finns inom barnen. Historien bärs fram av de båda syskonens starka tro, oförtröttliga hopp och en kraft att överleva som är omöjligt att inte beröras av.

Kathy Hepinstall bor Texas. Hon debuterade med The House of Gentle Men som gav henne ryktet av att vara ”en av USA:s unga lovande litterära förmågor”. Detta bekräftas nu med Honungsgift, som även den mottogs mycket varmt i USA.