År 1816. Det är en mörk och stormig natt i lord Byrons villa vid Genèvesjön. George Gordon Byron, Percy Shelley och dennes flickvän Mary Godwin (senare Shelley) försöker skrämma varandra genom att läsa skräckhistorier. Lord Byron, själv omgiven av skrämmande och illvilliga rykten, föreslår att de ska skriva sina egna historier.        Percy Shelley skriver inte en rad, Mary lyckas betydligt bättre och skriver Frankenstein. Byron påbörjar en berättelse om en mystisk man som dör under en av sina resor i Fjärran Östern, men han skrev inte mer än tusen ord. Eller gjorde han det?        I sin kritikerrosade roman Lord Byrons roman. Aftonlandet leker John Crowley med tanken. Resultatet är en roman med många bottnar, en berättelse som utspelar sig i nutid och dåtid och kastar ljus över lord Byron, och där tre berättelser vävs samman till en gripande och fantasieggande helhet.       Lord Byrons mörka, gåtfulla och storslagna berättelse handlar om Ali, oäkta son till den demoniske lord ”Satan” Sane, som förs till London från Albanien för att uppfostras till en engelsk gentleman. Berättelsen om Ali innehåller hämnd, förbjuden kärlek, flykt och ond bråd död.        Ada, grevinnan Lovelace, en briljant och framgångsrik matematiker och Byrons övergivna dotter, är den som lyckas rädda det hemliga manuskriptet från att förstöras. Under de sista tragiska och smärtfyllda månaderna i sitt unga liv går hon igenom texten i ett försök att lära känna och komma nära sin frånvarande far. Hon kodar det sedan och bränner upp originalet för att undanhålla det från sin mor.        Nästan tvåhundra år senare påträffar en annan intelligent kvinna det kodade manuskriptet i en gammal sliten koffert som en gång tillhört Adas son. Alexandra Smith Kovak är en ung amerikansk forskare som rest till England för att samla material till en artikel om framstående brittiska kvinnliga forskare. Artikeln är tänkt att publiceras på nätet. Till sin hjälp att tolka manuskriptet har Alexandra sin flickvän Thea och Theas far som är Byronkännare.        Lord Byrons roman. Aftonlandet skildrar det osynliga men starka bandet mellan föräldrar och barn, i synnerhet mellan fäder och döttrar. Man behöver ingen förhandskunskap om lord Byron för att underhållas av John Crowleys delvis sanna, delvis helt uppdiktade värld. Detta är en bok för alla som tycker om litterära mysterier.John Crowley är bosatt på kullarna vid Connecticut River i norra Massachussetts tillsammans med fru och tvillingdöttrar. Han har tidigare skrivit en rad romaner. Lord Byrons roman. Aftonlandet är den första som översatts till svenska.