Dagbok 5 omfattar åren 1947—1955. Anaïs Nin är här mera rörlig i sitt boende. Hon prövar på att bo i Los Angeles där också Henry Miller slagit sig ner. Hon reser då och då till Acapulco och ställer gärna mexikanarnas livsbejakelse mot livet i Amerika som hon uppfattar som mekaniserat och materialistiskt. I efterkrigstidens Amerika har hon mycket att kritisera — något har hennes negativa hållning att göra med hennes svårigheter att få det hon skriver utgivet. Ingen förläggare har ännu kunnat förmås att intressera sig för att ge ut dagböckerna.
Anaïs Nin genomgår sorger och kriser i och med att båda föräldrarna dör. På nytt börjar hon i psykoanalys, denna gång hos en ny läkare. Så mycket av det som Anaïs Nin genomlevde och skrev ner på 40- och 50-talet äger sin giltighet idag — hon förmedlar ständigt upplevelser och känslor av stor allmängiltighet.
”Även läsare som måste stå främmande för mycket i den personlighet Anaïs Nin exponerar kan hitta gemensamma nämnare och ta till sig beskrivningar av livssituationer som gör verkligheten tydligare.”Caj Lundgren i Svenska Dagbladet

Översättare: Britt Arenander,
Omslagsformgivare: Ilse-Mari Berglin