Utvärdering och närliggande former av granskning som uppföljning, tillsyn och revision har det senaste decenniet kommit att uppta ett allt större utrymme i styrningen och ledningen av den offentliga sektorn, i Sverige och i andra länder. Jämsides med institutionaliseringen av utvärdering kan vi skönja framväxten av en yrkesgrupp av utvärderare som uppvisar attribut som brukar tillskrivas professioner. Utvärdering är idag också ett flervetenskapligt kunskaps- eller forskningsområde med begrepp, modeller och teorier som kategoriserar, beskriver, predicerar, förklarar och i övrigt bidrar till förståelse av vad utvärdering är och hur praktiken kan eller bör gå till. Denna uppslagsbok i utvärderingsterminologi speglar utvärdering som varande en praktik, en profession och ett forskningsområde.

Boken inkluderar drygt sjuttiotalet termer som är oumbärliga för alla som utför, beställer och använder utvärderingar. Varje term förklaras nogsamt med referenser till internationell utvärderingslitteratur och till allmän samhällsvetenskaplig metodlära. I boken ges särskild uppmärksamhet åt de översättningsproblem som uppstår när termer sprungna ur en anglosaxisk kontext ska tillämpas i ett svenskt och nordiskt sammanhang.