Renate Dorresteins roman är en rolig, tankeväckande och uppriktig mitt-i-livet-berättelse som många kommer att känna igen sig i. Det är ett uttrycksfullt porträtt av en kvinna och samtidigt ett vardagsdrama där Dorrestein likt ingen annan fångar förvirringen och kaoset, lyckostunderna och skuldkänslorna.

Heleen älskar sin man. Hon älskar sina barn. Hon älskar sitt arbete i handelsträdgården. Hon är ganska nöjd med sitt liv, i alla fall i stort sett. Så får hennes åldrade mamma en stroke och kan inte längre klara sig själv. Heleen, som aldrig har haft någon bra relation med sin egensinniga mamma, måste nu på något sätt ta hand om henne.

Samtidigt börjar en mängd problem växa  Heleen över huvudet. Tänk om hennes man lämnar henne nu när hon kommit i klimakteriet och inte längre har lust med sex? Och hennes 17-årige son – som sitter på en sandstrand i Australien och tror han är vuxen nog att ha sex? Eller hennes dotter som inte förstår sitt eget bästa utan förälskar sig i totalt fel man? Och den där sköldpaddan, som är hennes mors ögonsten och som nu också fallit på Heleens lott att sköta, har den verkligen gått i vinteride? Eller kan det vara så illa att den är … död?

Renate Dorrestein är en av Hollands mest lästa och uppskattade moderna författare. Hennes intelligenta och fängslande berättarstil har gjort att hon jämförts med storheter som Fay Weldon och Ian McEwan. Tidigare på svenska finns Hjärta av sten, 2001, samt Memory, 2002.