”Marina hade en mystisk kvalitet som tilltalade kamrer Pettersson och andra. Denna hängde samman med hennes förmåga att vara borta och nära, disträ men ändå mycket påtaglig i rummet, eller på andra ställen. Hon förvånade män, ibland även kvinnor. Det var inte bara kroppens förvåning. På något underligt sätt lärde hon sig snabbt. Hon var en gång bekant med en spjutkastare (inga namn) och förbluffade honom genom att räkna upp alla olympiska guldmedaljörer i spjutkastning sedan 1948, då Tapio Rautavaara på den regntunga banan i London fann en torr och stabil tuva och vräkte i väg spjutet längre än de andra.”

Jörn Donner föddes 1933 och är en finlandssvensk journalist, författare, regissör och filmproducent. Han har bland annat producerat Ingmar Bergmans film Fanny och Alexander som belönades med en Oscar för bästa utländska film 1983. Marina Maria handlar om den 24-åriga sekreteraren Marina och utkom för första gången 1972.