Paula och hennes vän Sine ska bo hos Paulas morfar några dagar. Och inte kunde de väl ana att han skulle möta dem vid stationen utklädd till sjörövare och att han hade planerat ett riktigt piratäventyr för dem!