Kännetecknande för Den Spanska Grammatiken (tidigare Bonniers Spanska Grammatik) är den moderna och kommunikativa inriktningen. Den beskriver det levande, talade språket och belyser mångfalden i det spanska språkbruket. Bokens exempel är i första hand valda för att spegla tre slags språkbruk: 1) ledigt vardagsspråk i den privata sfären (dvs. bland familj och vänner), 2) vardagligt språk i den offentliga sfären (t.ex. service och undervisning) samt 3) mediespråk (t.ex. tidningsprosa). Den Spanska Grammatiken lägger stor vikt vid konstruktioner, ord och fraser som är gemensamma för alla spansktalande. Om ett visst exempel är mest utmärkande för ett speciellt språkområde (t.ex. Argentina, Chile, Mexiko eller Spanien) kommenteras detta särskilt. Avsedd för Spanska 1-6 samt universitets- och självstudier.