Halvdan B. Dvärg har fått ett nytt uppdrag. Det ekonomiska läget för Svarta Byrån har försämrats. Det är anledningen till hans senaste order: åk tillbaka i tiden och kom inte tillbaka utan en säck full med pengar.