Tills jag överger tanken på hemmet är den första boken av den egyptiska poeten Iman Mersal som ges ut på svenska. I ett urval dikter från flera av hennes centrala samlingar skriver Mersal om hemhörighet, exil, kärlek, sorg, kropp och minne. Boken innehåller även essän ”Tragedin att vara Mahmoud Darwish”. Översättning av Kholod Saghir, med bidrag av Ida Börjel.