Känslorna svallar i skogarna kring Afliden. Alla söker lyckan, men på sitt eget sätt. För Hälge skulle lyckan vara att äntligen få sin stora kärlek, men för jaktlaget finns ingen större lycka än jaktlyckan.

På en tur i skogen får doften av liljekonvaljer Edwin att tänka tillbaka på sin bröllopsnatt, men för Uffe är romantik synonymt med en liten flaska Explorer och en Wunderbaum i taklampan. Allt annat vore patetiskt!