Av de hobbitar som Tolkiens läsare får umgås med är det Bilbo som är språkmannen och poeten. I slutet av Ringarnas herre seglar han i sällskap med Frodo bort över havet på ett alviskt skepp. Tolkien lät Bilbo tolka avskedsstunden i en sång, som dock inte finns med i boken. Bilbos sista sång förmedlar hans längtan efter vila, sinnesintrycken på det avgångsklara skeppet, och en högstämd förväntan inför resan till det välsignade riket i väster. Den korta texten, tre åttaradiga strofer, utgavs året efter Tolkiens död i form av en affisch och finns på engelska även som bilderbok, men har aldrig ingått i någon av de övriga böckerna. För första gången utkommer nu en svensk översättning, i en folder som även innehåller en introduktion till dikten.