[Boken finns även i svensk utgåva: En kvinnlig gränsgångare, ISBN 9789170614316]

En kvindelig grænsegænger udfolder for første gang historien om Clara Lachmann (1864--1920) og hendes skandinaviske arv. Clara Lachmann levede et liv på tværs af grænser. Hun blev født ind i det traditionsbundne jødiske borgerskab i København, men orienterede sig mod moderne og sekulære værdier. Senere bragte ægteskabet med den velhavende sukkerfabrikant Jacob Lachmann hende fra Danmark til Sverige. Da Clara som enke blev ansvarlig for familieformuen, testamenterede hun et millionbeløb til at støtte samarbejdet på tværs af de grænser, der havde formet hendes liv. Det førte til etableringen af Clara Lachmanns Stiftelse, der siden har arbejdet for at fremme skandinavisk fællesskabsfølelse.   

Fortællingen om Clara Lachmann væver sig ind i de skandinaviske jøders historie og giver et sjældent indblik i livet for borgerskabets kvinder. Den afdækker myter og magtkampe i svensk sukkerindustri og kaster lys over skandinavismen som politisk og kulturel strømning fra 1800-tallet til i dag.   

Leonora Lottrup Rasmussen, f. 1989, er historiker og postdoc ved Aarhus Universitet.    

Centrum för Öresundsstudier vid Lunds universitet utgår från idén om gränsen som både barriär och motor. Vi är en plattform för kritisk diskussion av frågor som aktualiseras i gränsregioner och särskilt i en transnationell gränsregion som Öresund. Bokserien Centrum för Öresundsstudier är en del av vår verksamhet, och En kvindelig grænsegænger. Clara Lachmanns stiftelse i 100 år (som finns i både dansk och svensk utgåva) är bok nr 42 i serien. Serieredaktör är Johanna Rivano Eckerdal.