Det är för det mesta en fröjdefull känsla att lägga sista handen vid ett nummer av Lyrikvännen, men denna gång känns det faktiskt ännu bättre än så. Att få ägna ett helt dubbelnummer åt ”poesi för små barn och stora” har varit en alldeles ovanlig glädje. Vi hade många olika mål uppsatta när vi började planera. Vi ville ha med såväl de etablerade, ja rent av legendariska, författarna som de mindre välkända. Gensvaret blev förbluffande och med stolthet kan vi därför presentera en hel massa nya, tidigare opublicerade dikter och bilder av bland andra Barbro Lindgren, Lennart Hellsing, Siv Widerberg, Anna-Clara Tidholm, Stina Wirsén, Solja Krapu, ­Daniel Boyacioglu och Lina Ekdahl. Att även låta barnen själva få vara med kändes viktigt och genom poesitävlingen Poem Express fick vi möjlighet att publicera bilder och dikter som skapats av märkbart inspirerade barn. Nonsenstraditionen har alltid varit stark inom barnpoesin, även detta ville vi understryka, och till vår glädje fick vi in intressanta och roliga texter om såväl skolgårdens knäppa och snuskiga ramsor som de skruvade verser som skrivits av bland andra Hugo Hamilton, Britt G. Hallqvist och Hasse Alfredsson. Britt G. Hallqvist, ja. Utan att vara lokalpatriotisk känns det ovanligt bra att vi får visa på den stora insats som denna lundensiska gjort för poesin för barn och unga. Både som författare och som osannolikt finurlig översättare. Hur det är, och har varit, med barnpoesin i andra länder och kulturer ville vi också veta mer om. Och här kan vi presentera utblickar mot Finland, Iran och inte minst den avlägsna Mumindalen där poeterna är en synnerligen skiftande skara. I flera bidrag får vi inblickar i hur det är att jobba med poesi tillsammans med barn. Här finns många skojiga övningar att inspireras av. En salig blandning således. Men låt oss först försöka få lite koll på läget. Vad är barnpoesi egentligen? och hur ser den svenska traditionen ut? Litteraturforskaren Åsa Warnqvist ger goda svar i sin inledande överblick. God läsning!