I början av 1930-talet sökte författaren Hilda Doolittle, mer känd som H.D., upp Sigmund Freud och gick i psykoanalys hos honom i Wien. Hennes bok om upplevelserna på Freuds mottagning, som nu för första gången föreligger på svenska, är inte en klassisk hyllning, titeln till trots. Istället är H.D.s text ett utforskande av den egna poetiska visionen där ledorden är motstånd och skapande. "Hyllning till Freud" är i lika hög grad ett porträtt av analysanden själv, hennes drömmar och minnen, som av Freud – analytikern, Professorn, psykoanalysens fader. Hilda Doolittle (1886–1961), skrev under signaturen H.D. och var en av den tidiga modernismens mest framstående författare. Hon var född i USA men levde större delen av sitt vuxna liv i Europa. På ellerströms finns sedan tidigare "Slut på pinan. Minnen av Ezra Pound" (översättning Stewe Claeson, 1992).