En långsam kamp, njutningsrik och plågad, tar såväl diktens gestalter som läsaren i anspråk i den uruguayanska poeten Melisa Machados Den röda sången. Diktsamlingen utkom i Mexiko 2013 och är en diptyk i dialog med såväl Paul Celans som Antonio Gamonedas poesi. Men framför allt låter Melisa Machado passionen och lidelsen blomma. Magnus William-Olsson står för översättning och efterord.