I den här boken visar författaren hur språket i fotbollen skiftar från klichéartade formuleringar till mer originella metaforiska uttryck och hur språket try eras med litterära och kulturella anspelningar. Ledigt språk och mer formellt språk om vartannat. Fotbollsspråket är typiskt för sportspråket och innehåller många variationer beroende på skribentens personlighet och intressen. Iakttagelserna i boken bygger på tidningsmaterial från 1900-talets början fram till modern tid. De yttre förutsättningarna för sporten, bland annat hur man bemött damfotbollen, beskrivs också. Vad utmärker fotbollsjournalistiken generellt? Vilka språkliga skillnader ser man i moderna artiklar jämfört med krönikor 50 år eller mer tillbaka? Hur skiljer sig talande medier från skrivna medier i språkligt avseende? Barbro Lundin har under många år arbetat som univetsitetslektor i svenska språket. Som forskare har hon bland annat fördjupat sig i tidningsspråket.