Det österlenska och österländska ligger närmare varandra än man kan tro.
Ett innehållsrikt liv bildar bakgrund till boken Österlenskt och Österländskt.
Först verkade författaren i 36 år som chef för landets ledande tillverkare av moderna möbler, Gärsnäs AB. Som sådan var han med om att forma bilden av svensk design. Bland annat genom att inreda Riksdagen, Rosenbad, Riddarhuset och mängder av offentliga miljöer plus svenska ambassader.
Mätt på framgångar kom han att fängslas av Egypten, dess historia och kultur. Som arrangör, författare och guide har han delat med sig av sina kunskaper, skrivit tre uppskattade böcker om landet och fungerat som ciceron på resor. I förbifarten kom han att ansvara för inredningen av en Nobel Section vid det nya biblioteket i Alexandria. Också det fick en prägel av det fjärran Österlen. Hur det gick till när han framförde Strindbergs Ett drömspel på operan i Kairo är bara en av de många rika skildringar som boken rymmer.
Uppväxten på Österlen utgör upptakten till boken, men också avslutningen. Den miljön har givit upphov till många spirituella och drastiska berättelser i den svenska prosan. Leif H. Hjärre har med den här boken fogat ytterligare några till raden. De många bilderna ökar nöjet för läsaren.

Leif H. Hjärre är bosatt på Österlen i Skåne. Industriman och författare. På Carlssons har han tidigare utgivit Faraos guld: på jakt efter det gamla Egyptens skatter (2000), Resan med Ramses (2002) och Ramses och hans tid: egyptisk historia: före, under och efter (2009).