Vad sägs om fikonträd på friland i Växjö? Vinrankor i Luleå? Övervintrande olivträd på Österlen? Trots röster från alla som vet – och plantskolans etiketter – som enstämmigt säger ” Du kan inte odla de växterna där!”, har Peter Englander ett annat budskap: Växterna hör dig inte och kan inte läsa informationen på sina etiketter.

I Om konsten att odla det omöjliga beskriver Peter Englander underhållande och inspirerande, ackompanjerat av vackra bilder, hur du kan göra i trädgården för att förbättra förutsättningarna för växter från varmare trakter i hela världen och få dem att trivas i vårt nordliga och lite bistra klimat. Han berättar entusiastiskt om både positiva upplevelser och misstag från sina år i trädgården och bjuder på anekdoter om allt från hur han en gång använde sin son som tumstock till hur den kinesiska klätterväxten blåregn kom till Europa. I boken finns en genomgång av generella strategier rörande jord, vind, vatten och värme. Här delar Peter generöst med sig av mångårig kunskap som kan hjälpa odlaren att kapa minst två växtzoner i sin trädgård. Han ger också mer detaljerade tips kring de egna ”omöjliga” växtfavoriterna och förklarar hur du kan tänka kring läge, jord, vintertäckning och liknande, men också hur du mer specifikt bör behandla växten i de olika zonerna för att lyckas.

Boken inleds med en entusiasmerande del där Peter beskriver hur han själv tänker kring ”zonknäckeri” och hur historiska personer, liksom han själv, har längtat efter – och lyckats – flytta botaniska skönheter hundratals mil från sin födelseort. Därefter kommer en genomgång av generella strategier du kan tillämpa om du vill utmana din tilldelade odlingszon. I den avslutande delen porträtterar Peter Englander över 100 växter. Med mängder av vackra bilder och rikt berättande beskriver han bland annat historien bakom växterna, vilka naturliga förutsättningar de hade från första början och hur du kan tänka och göra för att få dem att trivas i vårt klimat. Porträtten är uppdelade i kategorierna träd, buskar, klätterväxter och krukodlade växter.