Denna cd innehåller översättning av svenska ord till nygrekiska. Ordboken omfattar ord av alla slag, såsom vardagsord, högstämda och ålderdomliga ord, slang, äldre och nytillkomna ord. Nya ord från datorvärlden finns med, liksom ord från andra ämnesområden, såsom teknik, botanik och medicin. Idiom och uttryck är rikt representerade.
45000 nygrekiska ord är en guldgruva för den som söker efter översättningar. Eftersom ordboken ges ut som en pdf på en cd, är den lätt att bära med sig och använda i en dator.
De nygrekiska orden är skrivna med det grekiska alfabetets tecken.
Författare är Georgios Ioannidis, som lagt ner ett omfattande och gediget arbete på att översätta alla de 45000 ord som presenteras i ordboken.
Georgios Ioannidis har varit verksam som lärare i vuxenutbildningen under lång tid och har publicerat flera läroböcker i nygrekiska på Folkuniversitetets förlag.