De unga syskonen Törn och Ros lever i en nära framtid, i ett samhälle inte olikt vårt. Kort efter att de lämnats av sin mamma, som av oklar anledning tagit arbete utomlands, upptäcker de att deras hus målats in med röd färg; en linje som avgränsar det från grannarnas. Morgonen därpå har samma sak hänt med deras husbil. Ingen kan förklara varför, men det är tydligt att de behöver ge sig av.

I ett övergivet hus, med fyrtiotvå burkar mat och en häst vid namn Gliff, måste Bri och Rose använda all sin fantasi och kreativitet för att överleva i en värld styrd av algoritmer – en värld där språk, kultur, natur och särart betraktas som obegripligt och farligt. Med sin säregna kombination av lekfullhet och allvar påminner Ali Smith i denna dystopiska allegori om varför människans komplexitet och mänsklighet betyder mer än någonsin idag.

Vinnare av Dublin Literary Award 2026.

Ali Smith är en av Storbritanniens mest tongivande nu levande författare. Hon har nominerats till Bookerpriset fyra gånger och bland annat vunnit Goldsmiths Prize och Orwell Prize. 

Recensioner:

Lika försåtligt skickligt som vanligt suggererar hon mig raka vägen in i sitt eget universum, och det är inte någon mysig plats. ... Amanda Svenssons översättning är förbluffande skickligt genomförd. Ali Smiths hypnotiska och ljuvligt krumbuktande språk ger oss en mörk roman, men erbjuder även en annan möjlighet: motstånd. – Rebecka Åhlund, Borås Tidning

En av de mest berörande berättelser om motstånd mot blind makt jag har läst helt enkelt årets bästa bok. – Irish Times

Kuslig. Orwellsk. Märkligt fängslande. – Vogue

Orden blommar och frodas Smiths stora styrka är hennes känsla för språkets märklighet och mångfald. – The Wall Street Journal

Levande, förföriskt pratsam och full av oväntade sidospår. – The Telegraph

Ett mästerverk en lysande nytolkning av Du sköna nya värld – The Washington Post

Smiths prosa är den verkliga förtrollningen – lekfull, skarp och fulländat elegant – The New York Times Book Review

En dystopi med ögonblick av genuin humor. – The New Yorker

Här ljuder en röst som rör sig med lätthet och precision, där mod och godhet triumferar över fara och rädsla Smith är en mästare på fabler och ser världen med unga ögon för att på nytt ifrågasätta de system och den kunskap som gått i arv. – Financial Times