2011 flyttade den svenska serietecknaren och illustratören Åsa Ekström till Japan för att försöka etablera sig som serieskapare i mangans hemland. Efter flera års slit kom genombrottet via en webbdagbok i serieform som snabbt blev oerhört populär. I korta, roliga och insiktsfulla serier skildrar Åsa många av Japans underbara, annorlunda och ibland svårbegripliga sidor, som de kan upplevas ur en inflyttad västerlännings perspektiv.

Nu kommer en första samling av dagboksserierna i ett urval anpassat för en svensk publik. Det är en bok för alla som är nyfikna på Japan och japansk kultur, presenterad i mangaform och med bibehållen japansk läsriktning.

På 00-talet var Åsa Ekström en av de första med att teckna svensk manga då hon slog igenom med serier som Tokyo by Night och Sayonara September. Hon har också illustrerat ungdomsböcker, bland annat bokserien Drakriddare skriven av Jo Salmson. Sedan snart tio år är Åsa bosatt i Tokyo där hon har fullt upp med att utforska Japans mångfacetterade kultur och berätta om den i mangaform. Hittills har detta resulterat i utgivningen av sex japanska böcker, vilka har sålt i en samlad upplaga på över 200 000 exemplar.