Medan Ingrid är i Tromsö, besöker Alice Jakobvollen. Då hon nämner barnet som Ingrid och Gjermund precis mist, blir Gjermund rasande... Alice bröt några naglar så att det skulle se ut som om hon hade kämpat. Det var synd att hon inte hade tänkt på att riva honom. Alice la sig överst på trappan hos länsman. Hon hade haft både mjukare och varmare sängar, men lite fick hon stå ut med för att få rättvisa. Både Aile och Inga Maret blir väl mottagna i amerikanska Marquette, men de inser snart att livet i en gruvby inte är en dans på rosor.