Leena Krohns roman Borttappat (Kadotus) i översättning av Carita Bernstein.

Finska Leena Krohns nya roman handlar om en kvinna som tidigare arbetat på pantbank men nu arbetar på en hittegodsmottagning kallad Borttappat. Hit kommer människor av skilda slag med sina märkliga fynd. Bokens skruvade stämning har jämförts med både Franz Kafkas och Jorge Luis Borges lika underliga berättelser.

Under de dygn eller veckor som romanen utspelas pågår en kulturfestival i den finska stadens stora park. Kanske är det de kulturella aktiviteterna som drar fram figurer i dagsljuset som annars hade hållit sig undan. Kompromisslösa, egensinniga personer med avancerade projekt på gång och med föremål omkring sig som bringar förundran.

"Man säger att saker inte är levande. Så tänker inte jag. Jag tror att allting lever, bara på olika sätt. Allt som finns till har sitt eget liv och sitt eget öde och därför måste även saker behandlas varsamt."

Leena Krohn har tilldelats en lång rad litterära priser, bl a Finlandiapriset. Hon är översatt till tjugo språk och fick nyligen sitt genombrott i USA med den 834-sidiga utgåvan The Collected Fiction som hyllades av kritikerna:

"Det här är stor litteratur. Otur för oss att vi först nu upptäcker den." LOS ANGELES TIMES

"Världen ställd på huvudet, i en sprucken knivskarp spegel." BERLINGSKE TIDENDE

"Vad funderar du på, flicka? Kom det bubblor i nagellacket? Eller funderar du på om också du har en uppgift i den stora världsordningen, och kommer du någonsin att få något annat till stånd med dina smala, solbruna fingrar än bara tweets och whatsapps och smileys och LOL och OMG OMG OMG?"

Romanen Borttappat av Leena Krohn i översättning av Carita Bernstein. ISBN 978-91-7742-568-7. Mjuka pärmar med flikar, högkvalitetspapper, sydda ark, 144 sidor.