»En av 1900-talets största romaner.« | The New York Times

Det är De dödas dag i november 1939. Medan den gamla världen kollapsar letar Geoffrey Firmin, före detta brittisk konsul, upp ständigt nya anledningar att ta en kyld drink i en mexikansk kurort med fyrahundra övergivna pooler, åtta kyrkor och femtiosju barer. I ett gränslöst alkoholiserat delirium är han bara vagt medveten om de sanningar som börjar verka runt omkring honom.
Under vulkanen är en av 1900-talets största romaner och det viktigaste av Malcolm Lowrys två fullbordade verk. Romanen iscensätter en säregen medvetandeström: »Här finns en episk uthållighet som hämtar sin styrka ur övertygelsen om litteraturens förmåga att gestalta en mycket svår mänsklig erfarenhet, att förmedla den genom att utgöra en erfarenhet i sig.« [Ur förordet. ]
I översättning av Erik Sandin och med ett nyskrivet förord av Klas Östergren.

MALCOLM LOWRY föddes 1909 i engelska Wallasey och dog i East Sussex 1957. Under vulkanen skrevs färdigt i kanadensiska North Vancouver efter några svårt nedgångna år i Mexiko. Romanen var en omedelbar succé när den publicerades 1947, blev snabbt översatt till ett flertal språk och förekommer på elfte plats i Modern Librarys lista över de hundra bästa engelskspråkiga nittonhundratals-romanerna.

Malcolm Lowry frambesvärjer en djupt personlig vision av alkoholismens inferno, i en bok full av insikt, medkänsla och tragisk livserfarenhet.« | Kastner, Svenska Dagbladet  

»Under vulkanen är en drabbande berättelse, närmast omöjlig att värja sig emot. En klassisk och mäktig roman som gräver sig djupt in i själens mörkaste skrymslen.« | Crister Enander, Tidningen Kulturen      

»Ett faustiskt mästerverk.« | Anthony Burgess