Augustimånen lyser över fyra barn som smyger genom skogen. Vilka är de, och vart är de på väg? Men är det inte Myran och Flisan som tar sig fram mellan träden? Jo minsann, och tvillingarna Aston och Mats har de med sig! De är på världens bästa ridläger, och de har hittat luringar i den lilla byn. Vem är den underliga hattmakare Hansson, och vad har han för sig i sin källare? Och vem är tjuven, som verkar undra samma sak? Span & Span galopperar in i äventyret utan en tanke på faran som väntar dem!