"Jag vet inte säkert var gränsen går mellan den naturliga fallenheten, kombinationssnillet, och en moralisk föresats. Där finns en glidning; och bland annat är det den som gör honom till en så spännande, i all sin distinkta egenart oberäknelig författare."

Träffande ord av litteraturkritikern Bengt Holmqvist om Jacques Werup. "Mellan rotfrukt och måne" utkom 1983 och är ett dikturval som sträcker sig från "Ett å... Två å... Tre å... Fyr!" från 1971 till och med 1982 års "Den skräddarsydda sorgen". I sin uppläsning tar Jacques Werup med lyssnaren på en resa från poetens barndom i Malmö, till leran och regnet på ett Österlen som uppvisar föga likheter med det sommarparadis det ofta beskrivs som, till det mondäna och vemodiga Paris. Lyrik som famnar allt mellan rotfrukt och måne.