Med Vägvisare till underjorden, slutförs Rizgar Shekanis arbete med att översätta hela Gunnar Ekelöfs Diwan-trilogi till kurdiska.

Sagan om Fatumeh utkom 2005, och Diwan över fursten av Emgión utkom 2006.