”Hon undvek böcker. Böcker bar våld på några spröda, ännu diffusa tecken i henne. Några tvekande utkristalliseringar, som kanske någon gång skulle bli tydliga. Kanske aldrig. Kanske i ett annat liv. Men de måste skyddas.” Om trädens placering är ett porträtt av en ung kvinna det år hon fyller tjugo. Hon växer upp i en borgerlig miljö med höga förväntningar samtidigt som 70-talets ideologier är som starkast. I sin önskan att skydda sin integritet från det som drar i henne och vill tvinga blir hon alltmer isolerad. Det är en berättelse om att se men inte kunna uttrycka. Och om att vilja vårda något ännu outvecklat. ”Fanns det någon mening i att skydda ett litet avskilt språk?”