För den natur- och kulturhistoriskt intresserade är denna bok en välkommen färdkamrat på greklandsresan. Boken presenterar i text och bild de i Greklands övärld vanligast förekommande träden och buskarna. Med träden som utgångspunkt, tar boken ­också läsaren med på en resa till de grekiska gudasagorna.

Alltsedan barndomen har Lisbet Palmgren passionerat fängslats av träd. Hon är psykia­ter och har alltid intresserat sig för trädens symbolik. Ty träd har sedan svunna tider fått bära på berättelser och myter i olika kulturer. Tidigare har Lisbet givit ut boken Träden och Dikten – en antologi över nordisk diktning om nordiska träd.
Hennes presentationer av träden i Greklands övärld är skrivna med inlevelse och stark personlig prägel, ofta med anknytning till egna upplevelser. Inte minst utgör berättelserna om myterna en intresseväckande resa för den vetgirige till den grekiska antikens värld.
Varifrån har måttet Carat fått sitt namn? Varför är mullbärsträdets frukter svarta? Varför smakar det grekiska vinet kåda? Det är några andra frågor som genom trädens historia ger läsaren svar i boken.
Bilderna i boken, samlade under otaliga resor i Greklands övärld, är tagna av Kurt Gordan, Lisbets make.