Det medeltida bokmåleriets rika och fascinerande bildvärld har under de senaste årtiondena etablerat sig som ett eget forskningsfält med sin egen terminologi. Utsmyckningen och övriga delar av den medeltida boken vill förmedla ett budskap kanske om helighet, gudomlig skönhet eller världslig makt. Christine Jakobi-Mirwald förklarar det omfattande fackspråket kortfattat och åskådligt samt beskriver bokmålarens material och handskriftens olika delar (kodikologi). För första gången föreligger nu på svenska ett illustrerat lexikon över bokmåleriets terminologi och bokmålarens material liksom handskriftens olika delar. Till översättningen har lagts en bildpresentation i färg av vad svenska handskriftssamlingar kan uppvisa av 1000 års bokmåleri. Översättning Patrik Åström.