"Mitt liv måste gå genom en bok, annars kan jag inte leva det. Jag vet inte var jag ska göra av all information annars, om inte i en bok."/CC Män är åsnor. Och kvinnorna i den här familjen är hängivna och undergivna åsninnor. Det är släktens förbannelse, som berättaren vill undkomma. Om nu inte just hennes åsna inspirerar henne. I så fall tänker hon ta livet av honom under bokens gång. Men sedan, då? Hur ska hon kunna älska när hon har haft en sådan isolerad, ihjältigen, idisslad barndom? Genom att välja en annan man utifrån hans virilt utstående adamsäpple? Absurt. Ändå ska hon ge sig av med den mannen, det är bestämt. Men om det handlar om kärlek den här gången, hur ska hon kunna uppleva den utan att skriva om den? Hur ska hon kunna sluta det här tredje ögat som envisas med att se det som hjärtat vägrar se? Att granska, analysera och notera, det är hennes egen förbannelse. Hon är författare. Claire Castillon är fransyska och född 1975. Sedan debuten 2000 har hon skrivit sju romaner och tre novellsamlingar, av de senare finns Insekt 2007 och Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska 2008 utgivna på svenska. "Det är roligt drastiskt, elakt och lättsmält."/Fabian Kastner, SvD "En av samtidens mest intressanta och vågade författare /.../ Här finns tvetydigheter, ordlekar, underfundiga knorrar och insikter."/Camilla Nilsson, NT "Jag kan se Därunder ett helvete som film. En fransk film. Ung kvinna, äldre man, vackra sotiga miljöer i en genomestetiserad stil."/Nina Björk, DN "Berättelsen pendlar mellan nutid och barndomstid, de olika perioderna ställs emot varandra, blir till varandras kommentarer i ett poetiskt och djupt berörande nätverk av episoder och historier ur författarinnans liv."/Eva Lundgren, BTJ